Nearly 2,000 terminally ill Californians have used a 2015 law to end their lives with a doctor’s assistance. A revision of the law will make it easier to do so.