Politicians and many health experts have done their best to see the glass half-full in the plan put forward by congressional Democrats and the president. But it’s “a far cry” from what other nations do to rein in drug prices, and polls show most voters demand more protection.