The pandemic will undermine Americans’ health for years. Even those not infected by the coronavirus could suffer health problems related to poverty, job loss, eviction — or all of the above.