People who suffered a drop in earnings and fall below the poverty line don’t have to repay subsidies, but others who underestimated their income could be in for a surprise at tax time.