As the Indian government reluctantly loosens its prescription opioid laws after decades of lobbying by palliative care advocates desperate to ease their patients’ pain, the nation’s sprawling, cash-fed health care system is ripe for misuse.