More than half of Americans contacted about an overdue bill said it related to medical debt. A federal agency has proposed new guidance for what debt collectors are allowed to do when pursuing many types of overdue consumer bills, including medical debt. But some consumer advocates have panned the effort.