‘Germicidal’ ultraviolet light technology has a proven track record against indoor transmission of tuberculosis and other airborne microbes. It’s now being used in some restaurants and on subways.