The number of U.S. health care workers who have been ordered to self-quarantine because of potential exposure to the new coronavirus is rising at an exponential pace. Many experts say something has to change.