The proposal being weighed by federal officials would allow employers and insurers to decide that drug companies’ assistance doesn’t count toward their members’ deductible or out-of-pocket maximum spending limits. If plans opted for that approach, only payments made by patients themselves would be included in the calculation toward reaching those limits.