Millions of people have lost their jobs and health insurance since March, and experts say many of those looking for a plan on the ACA marketplace may not be able to get the assistance they need.